Present Tense

Do you see the way that tree bends? Does it inspire?
Você vê como aquelas árvores se curvam? Aquilo inspira?
Learning out to catch the suns rays
Aprendendo a pegar os raios de sol...
A lesson to be apply
Uma lição para ser aplicada
Are you getting something out of this all encompassing trip?
Você está tirando algo desta viagem onde todos estamos juntos?

You can spend your time alone
Você pode passar seu tempo só,
Redigesting past regrets, oh
Digerindo arrependimentos passados
Or you can come to terms and realize
Ou você pode vir até o limite e se dar conta
You're the only one who cannot forgive yourself
Que você é o único que não pode se perdoar
Makes much more sense... To live, in the present tense
Faz muito mais sentido viver no presente

Have you ideas on how this life ends?
Você tem idéia de como esta vida acaba?
Check your hands and study the lines
Olhou suas mãos e estudou as linhas dela?
Have you ever believed that the road ahead
Você acredita que a estrada adiante
Ascends off into the light?
Conduz à iluminação?
Seems that needlessly it's getting harder
Parece que, sem necessidade, está cada vez mais difícil
To find an approach and a way to live
Achar um caminho e um jeito de se viver...
Are we getting something out of this all encompassing trip?
Você está tirando algo desta viagem onde todos estamos juntos?

You can spend your time alone
Você pode passar seu tempo só,
Redigesting past regrets, oh
Digerindo arrependimentos passados
Or you can come to terms and realize
Ou você pode vir até o limite e se dar conta
You're the only one who cannot forgive yourself
Que você é o único que não pode se perdoar
Makes much more sense... To live, in the present tense
Faz muito mais sentido viver no presente

Opinião: uma das melhores canções do Pearl Jam. Letra simples porém profunda. E a música então? Não há palavras.
Essa foi uma apresentação no David Letterman, e com certeza foi uma das melhores que já vi. A parte onde só a galera canta é de arrepiar... eu imagino como deve ter sido estar lá no meio. Infelizmente na turne pelo Brasil, não pude ver ao vivo (mas em compensação vi Faithful!)